Connect

- Instagram

   
   이채영은 현실에 존재하지만 비현실적으로 다가오는 일상의 장소들에 집중한다. 이채영의 작업은 먹을 재료로 구현된다. 묵수墨水는 거듭 종이 내부로 스미는 성질을 갖고 있어서, 이채영이 반복하여 얹는 안료는 도드라지지 않고 계속 종이 이면으로 침잠한다. 담묵이 표면 너머로 쌓이며 창출해 내는 밀도감은 투명한 깊이를 형성하며 화면 위에 심연을 열고, 그림 앞에 선 관람자들을 이미지 안으로 조용히 끌어당긴다.   
   이채영의 그림은 바닥을 가늠할 수 없는 호수와 같아서, 그림을 들여다보고 있으면 이리저리 움직이던 마음이 차분히 잦아든다. 관람자들은 이채영의 그림 속에 들어서서 고적하게 머물며 생경한 기분을 느끼거나 쉼에 다다르게 된다.   
   이채영의 그림 안에는 언어로 표현하기 힘든 분위기가 가득하다. 작가는 사실주의를 바탕으로 대상을 묘사하지만, 정작 사실적으로 구현된 이미지들은 현실의 장소가 아닌 것 같은 분위기를 자아낸다. 이채영의 그림을 보는 관람자들은, 그들 자신도 어느 공터나 인적 없는 길모퉁이에서 느꼈을 법한 ‘비현실적 감각’을 떠올리게 된다.

   Lee Chaeyoung focuses on ordinary places that exist in reality yet exude an almost surreal quality. The artist employs ink as her medium to visualize her artistic world. Sumi ink (墨水) has the quality of permeating paper and the pigment Chaeyoung repeatedly applies does not stand out but rather seeps into the paper. Dense layers of black ink built up on her paper produce a translucent depth, creating a kind of abyss on the painting surface and quietly drawing viewers standing before it into each frame.
   Lee Chaeyoung’s paintings resemble lakes with immeasurable depths and looking at them soothes the restless mind. Viewers are invited to step into her paintings and find themselves in a state of tranquility, experiencing new feelings or finding a sense of peace.
   Lee Chaeyoung’s paintings are filled with an indescribable atmosphere. The artist realistically portrays her subjects, yet the images rendered in such a manner evoke a mood that doesn’t seem to belong to the realm of reality. The artist’s audience are prompted to recall an ‘unrealistic sensation’ they may have had in places such as an empty lot or a deserted street corner.